Ronaldo’s benching mirrors how things ended at Manchester United. But with a World Cup at stake, he has the chance to make this scenario work.