An activist group erected billboards in Gianni Infantino’s Swiss home town demanding FIFA compensate migrant workers in Qatar.