From “I’ll fire it up there” to “do not pass it to me,” a look at the late-shot-clock phenomenon and how it affects NBA players’ paychecks, stats and feelings.