Many in F1 used to call NASCAR “taxicab racing.” Now ex-champs Jenson Button and Kimi Räikkönen are taking part, and they likely won’t be the last.