After Ansu Fati’s father grabbed the headlines by saying he should leave Barcelona, the 20-year-old forward took them back with his performance.