Sloane Stephens says racist behavior directed at athletes is getting worse, and even software designed to protect them from it has little impact.