The Abu Dhabi Open, which begins on Monday, has apologized to Daria Kasatkina, a Russian who is ranked No. 11 in the world, for an administrative mistake that listed her as a player from Spain at the tournament’s draw ceremony on Sunday.