Brian Windhorst explains on “The Press Box” how modern NBA architecture is limiting media access and reducing storytelling.