The Commanders’ rushing attack and a critical missed call early in the fourth quarter ended the Eagles’ perfect season on Monday night.