Novak Djokovic doesn’t want an antitrust lawsuit to create a rift in tennis, but he said that the athletes’ share of revenues and their influence both need to increase.