Álvaro Morata was often overlooked, but now given greater responsibility by Atlético Madrid and Spain, he’s ready to lead his sides to silverware.