John Millman has choked back tears thanking his loyal fans after the self-confessed tennis “battler” played the final match of his storied 18-year professional career.