Espanyol have been ordered to close their stadium for two matches after supporters chased Barcelona players down the tunnel in May.