Formula 1 drivers could face points deductions or bans if they repeatedly swear or criticize the sport’s governing body under revised misconduct guidelines issued by the FIA.