Formula 1’s governing body approved statute changes on Friday that critics say will limit the powers of audit and ethics committees.