American Taylor Fritz got into a back-and-forth with fans at the French Open after his win over Arthur Rinderknech, the final Frenchman in the field,