While German football is full of rich rivalries that appeal to locals, Bayern-Dortmund has become the Bundesliga’s can’t-miss match for global audiences.