Saudi Arabia’s massive investments in golf, soccer and other high-profile events — what critics call sportswashing — has ramped up over the past couple of years but has been decades in the making.