Indianapolis’ new coach has a diverse background of success with QBs that could help the Colts settle on best available without worrying about scheme.