Despite its popularity among fans and athletes, the 40 is becoming less and less useful to NFL evaluators. Here’s why.