A late special teams mistake doomed the Cowboys and allowed the Bengals to snap a 3-game skid.