After calling time on his legendary career with the Eagles, Jason Kelce has joined LS’s ‘Monday Night Football’ – and one member has been cut to make room