Manchester City’s hard-fought Champions League triumph over Inter Milan was a reminder that a hungry underdog can rattle even the strongest favorite.