Miami has promoted longtime women’s tennis coach Paige Yaroshuk-Tews to the new role of director of the school’s men’s and women’s tennis programs, a move that will give her oversight of both teams while continuing to coach the women.