The Netherlands reached the EURO quarter-finals for the first time in 16 years after a comfortable victory over Romania in Munich.