A new monitoring service will help protect tennis players from online abuse and threats, the International Tennis Federation and other governing bodies said Wednesday.