Manchester United will launch an investigation after a number of Rangers fans were able to watch Thursday’s Europa League match from home sections at Old Trafford.