Leading a game-winning drive in overtime showed Darnold’s growth after years of struggling elsewhere.