Toto Wolff said Red Bull must be rigorous in its investigation into Christian Horner’s conduct and added F1 must learn lessons from the controversy.