Alexander Zverev has agreed a settlement after the mother of his child accused him of physical abuse and a German court closed the case on Friday, the French Open semifinalist’s lawyers said.