A day after a historic 71-point game from Donovan Mitchell, the Cavaliers were issued tests for performance-enhancing drugs on Tuesday afternoon.