UEFA punished CSKA Sofia on Tuesday for fans’ Nazi salutes and violent conduct at a Europa League game with a €50,000 ($57,000) fine and a ban on ticket sales.