In a remarkable transformation, Xabi Alonso has taken Bayer Leverkusen from a relegation fight to eyeing the Bundesliga title. Here’s how he did it.