Brazil’s talent and momentum should have pushed them into the World Cup semifinals. Instead, they were stunned by Croatia. Where did it go wrong?