Pep Guardiola told the world it was “impossible” to win the treble. Privately, though, he told Man City something different. Here’s how they did it.