Teenager Yan Diomande is a top target for Europe’s biggest clubs this summer. Before he was a star, though, he was a promising winger in Florida called “Dio.”