Physically, Croatia stand in the way of Japan and a maiden FIFA World Cup quarterfinal. Mentally, the hurdle will be “the wall of the best 16”.