Manchester City’s treble-winning coach Pep Guardiola, England women manager Sarina Wiegman and Chelsea coach Emma Hayes are among the finalists for FIFA’s The Best coach awards.