In an all-too-familiar story, Chelsea couldn’t finish their chances and left Dortmund with a 1-0 defeat in their Champions League last-16 first leg.