Serena Williams’ return to tennis has been cut short after her doubles partner, Victoria Mboko, was forced to withdraw from the HSBC Championships with a knee injury.