Osasuna is one of Spanish football’s gems: Amazing stadium, brilliant fans and a team that never quits. Now, they’re in the Copa del Rey semifinals.