Liverpool fans who attended last year’s Champions League final have filed legal action against UEFA for personal injuries allegedly caused.