The UFC has added stricter language about wagering to its fighter code of conduct and hired a sports wagering monitoring firm amid an ongoing gambling probe.