Belichick’s search begins after the Patriots’ offense crumbled in 2022 without an official offensive coordinator.