Nearly a decade later, the repercussions of that fateful play still ripple across the NFL universe and beyond