For the third straight season, Mercedes hasn’t given Lewis Hamilton a title-contending car, so where are the Silver Arrows falling short in 2024?